since 2010.2

PR

カテゴリ

メルマガ登録・解除

メルマガ購読・解除
 

メルマガ登録・解除
HSK漢語水平試験 例文集
   
 powered by メルマガスタンドmelma! トップページへ

本を探す

 
中国語参考書を
Amazon Japanで探してみる


Amazon COMでも探してみる

ブログランキング


人気ブログランキングへ

英会話・外国語のブログランキングへ
英会話・外国語のTeacher 7




ブログランキング・にほんブログ村へ




応援よろしくお願いします!^^

お気の入りサイト


HSK漢語水平試験 例文集 
HSK漢語水平試験 例文集


ハングル能力検定試験 問題集 
ハングル能力検定試験 問題集

一からのホームページ作り 
一からのホームページ作り

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[PR] 台湾語・中国語の翻訳

メルマガサンプル




日経225システムトレードで「お金持ち自由人」に




━ HSK漢語水平試験 例文集━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


           HSK漢語水平試験 例文集  第35号(2010-6-3)


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━●━●━●


─■PR■─────────────────────────────────
  

美肌サプリメント

─────────────────────────────────■PR■─


●問題



ABCDの中でもっとも適切なものを一つお選びください。

------------------------------------------------------------



什么时候能()洗的衣服呢?

A、取 B、戴 C、带 D、去

------------------------------------------------------------



我丈夫非常喜欢()冰淇淋。

A、尝 B、咽 C、吃 D、吞

------------------------------------------------------------



您的话让我茅塞()开。

A、即 B、既 C、一 D、顿

------------------------------------------------------------



●問題の訳文



什么时候能()洗的衣服呢?

【日本語】洗濯物はいつ頃仕上がりますか?

【英語】When can I have my laundry back?


我丈夫非常喜欢()冰淇淋。

【日本語】旦那はアイスクリームには目がない。

【英語】My husband like ice cream very much.



您的话让我茅塞()开。

【日本語】あなたのお話に目から鱗が落ちる思いです。

【英語】Your words enlightened me so much.



●解答



A、什么时候能(取)洗的衣服呢?

shen2 me0 shi2 hou0 neng2 qu3 xi3 de0 yi1 fu0 ne0 ?



C、我丈夫非常喜欢(吃)冰淇淋。

wo3 zhang4 fu0 fei1 chang2 xi3 huan0 chi1 bing1 qi2 lin2 。



D、您的话让我茅塞(顿)开。

nin2 de0 hua4 rang4 wo3 mao2 se4 dun4 kai1 。



─────────────────────────────────■─■─

●今日の熟語


茅塞顿开 【mao2 se4 dun4 kai1】

意味: 目から鱗が落ちる思い。 



─────────────────────────────────■─■─



※勉強のため英語の訳文を付けましたが、正確さには欠けると思います。
あらかじめご了承ください。皆様のご意見やご指摘を歓迎します。
※本メールマガジンの著作権は編著者に帰属し、掲載記事の無断転載を禁じます。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼メルマガ登録、変更、解除は、「HSK漢語水平試験 例文集」より
⇒ URL: http://pak1000w.blog70.fc2.com/
▼ご意見、ご質問、ご相談はこちらへ
⇒ E-mail: improve_hsk@yahoo.co.jp
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━





暮らし 格安家電 役立つ 省エネ型 推進 優良店




スポンサーサイト
[PR] 台湾語・中国語の翻訳

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

http://pak1000w.blog70.fc2.com/tb.php/8-1579459b

 ホーム 


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。